Dos sistemas innovadores se instalarán en los nuevos campos de fútbol: 

· DD SOCCERGRASS TD60: césped artificial, monofilamento, de 4ª generación, que permite disfrutar de las mismas características de juego y movimiento del balón que ofrece el césped natural. Este sistema es el instalado en el campo de NOAD Tilburg, que ha recibido la denominación oficial “FIFA recommended”.

· DD GRASSMASTER: Sistema mixto de césped artificial y natural, patentado por Desso  Sports Systems. Clubes como el Liverpool, Chelsea y AS Monaco declaran su excepcional calidad.

La decisión de la RFEF sin duda va a contribuir al uso de los campos de césped artificial para el juego del fútbol en España, aspecto que la FIFA ya ha alabado en innumerables ocasiones.

DESSO SPORTS SYSTEMS Empresa especializada en la fabricación de campos deportivos de alta calidad para exterior e interior. El grupo empresarial de ámbito internacional se ha propuesto consolidar su liderazgo en Europa, además de seguir jugando un papel importante en la escena mundial. Todos los productos de la empresa se han adaptado minuciosamente a las necesidades y requisitos de deportistas de todos lo niveles.

Desso   : Primer campo" FIFA RECOMMENDED "

En este campo se utiliza DD SoccerGrass, la cuarta generación de césped artificial para campos de fútbol. Esta cuarta generación se diferencia de las demá por sus cualidades de juego y la forma natural del césped que le otorgan las fibras DD Crown.

Estos últimos meses se ha venido especulando sobre el uso de campos de césped artificial para el fútbol. La FIFA ha puesto en marcha un programa especial, el FIFA Quality Concept, destinado a promover la introducción del césped artificial en el mundo del fútbol profesional.

TSV NOAD, Tilburg está satisfecho de los resultados obtenidos con campos en los que se ha utilizado DD SoccerGrass. Desde su instalación, en julio de 2001, el campo ha sido utilizado de forma intensiva tanto para entrenamientos como para partidos.

El campo DD SoccerGrass no sólo permite jugar en cualquier situación meteorológica sino que permite disfrutar de las mismas características de juego y de movimiento del balón que ofrece el césped natural.

Varios clubes de fútbol profesional, entre los que se cuentan Feyenord, NEC,NAC,RKC y Willem II, han jugado en el campo DD SoccerGrass y manifestaron estar satisfechos con las condiciones de juego de este tipo de campo. Como consecuencia de ello, el Feyenord y NEC han decidido adquirir varios campos DD SoccerGrass.

El Feyenoord renueva el campo de césped sintético del complejo de entrenamiento de Varkenoord al sur de Rotterdam y emplea la cuarta generación de césped sintético de Desso  Sports Systems. El miembro de la junta directiva del Feyenoord, Pieter Kramer: "Tras meditarlo, hemos optado por Desso . Varkenoord es una instalación deportiva de primer orden en los Países Bajos. El Feyenoord quiere la mejor calidad y radiar profesionalidad, no sólo en el terrenos de juego, sino también en el campo.

"La suavidad del césped sintético para la piel y la garantía de conservar las cualidades técnico-deportivas durante todo el periodo de vida del terreno nos han convencido". Aad van der Laan del club profesional añade: " Ya hemos tratado con casi todos los distribuidores de césped sintético, valorando su producto en el terreno. DESSO  Sports Systems fue el mejor, no sólo en lo referente a la estructura de las hebras y a las características del juego ( parece césped natural), sin también por su pericia para realizar la tarea y el mantenimiento. Y se trata de cuestiones tan importantes o más que la calidad del terreno

LA FIFA OPTA POR DD SOCCERGRASS

La FIFA acaba de avalar la financiación del césped sintético para el estadio nacional de Liberia, de Africa occidental, bajo el concepto de " proyecto gol", una iniciativa para la que se ha destinado un total de 1.350 millones de pesetas.A pesar de la fuerte competencia, la decisión cayó sobre sobre DD SoccerGrass. Además,los veinte años de saber hacer y experiencia técnica de Desso  Sports Systems han sido decisivos para que a la hora de cerrar y hacer público el contrato con la FIFA, ésta decidiera que en adelante se permitiría el juego en campos de césped sintético en los grandes encuentros internacionales y en las primeras eliminatorias, como por ejemplo el campeonato del mundo.

Los terrenos de juego con DD SoccerGrass son vistos también por la fede ración de fútbol maltesa como un auténtico triunfo para el fútbol en general, lo cual es además extensible a los grandes clubes profesionales tales como el Feyenoord, el Dinamo de Kiev y el AS de Mónaco, así como clubes amateurs de los Países Bajos, tales como el W Full Speed, W Concordia, DFC Delfia de Delft, el VVV Excelsior de Maasluis y el SC Buitenveldert de Amsterdam. Para estas asociaciones resulta vital el bajo coste de mantenimiento. Aparte de eso, con DD SoccerGrass se puede jugar todo el año y el césped dura mucho. Desso  Sports Systems está también orgulloso de que la asociación europea ( UEFA) y la mundial ( FIFA) hayan sabido apreciar en toda su magnitud las posibilidades del producto, y que hayan ido incluso más allá de las valoraciones.

Durante un viaje por europa, el director de la FIFA, se mostró muy entusiasmado con el comportamiento del balón, tras realizar un exhaustivo estudio de los terrenos de juego.El balón bota y rueda igual que en un campo de césped natural.

Los terrenos de juego modernos con césped artificial están en vías de igualar prácticamente todas las características de juego de la hierba natural. Este hecho condujo a que la FIFA desarrollara el Concepto de Calidad para Césped Artificial. ¿Por qué? El fútbol es un juego universal y, para ser ecuánime con todos los jugadores, es necesario ofrecerles las mismas condiciones de juego tanto en relación con el equipamiento como con los terrenos de juego.

En la actualidad, está permitido disputar partidos clasificatorios para las competiciones finales de la FIFA en superficies de juego artificiales, a condición de que se solicite la autorización de la FIFA dos meses antes del encuentro en cuestión. Y en los próximos años se podrá contar, sin duda alguna, con un incremento de la instalación de terrenos con césped artificial en los estadios de clubes en todo el mundo.

Los fabricantes de césped artificial podrán solicitar la licencia de la FIFA y deberán pagar un derecho anual por este privilegio. Abonarán una regalía única por cada terreno licenciado, la cual podrá ser deducida de los derechos de licencia. Las mencionadas regalías se invertirán en el desarrollo del fútbol y es muy probable que con ellas se puedan financiar las instalaciones o las mejoras de campos de césped artificial en países necesitados en todo el mundo.

El contrato de licencia tendrá una vigencia de tres años y confiere al fabricante el derecho de utilizar la designación FIFA RECOMMENDED en su publicidad y campañas de promoción en relación con los terrenos que han recibido dicho sello de calidad. Además, se podrán beneficiar del programa de mercadotecnia de la FIFA para fomentar su marca de calidad, con la certeza de que su marca será promocionada en todo el mundo.

La FIFA concederá el sello de calidad FIFA RECOMMENDED solamente a terrenos que hubieran sido sometidos a un extenso y exacto proceso de ensayos y pruebas. El Dr. Eric Harrison, consultor de la FIFA en césped artificial, expresa al respecto: "Es importante saber que el sello de calidad será concedido solamente a terrenos de juego instalados y no a la mera alfombra de césped sintético. El motivo es que la superficie subyacente o subsuelo es tan importante como la calidad del césped propiamente dicho para la característica de juego del terreno".

Antes de que se conceda el sello de calidad FIFA RECOMMENDED, cada terreno tendrá que haber pasado por un proceso de prueba de tres fases: pruebas de identificación, ensayos de laboratorio y pruebas en el terreno mismo. Estas últimas tendrán que llevarse a cabo a los tres meses de haberse instalado el campo de juego, siempre que las condiciones climatológicas lo permitan.

Primero se deberá identificar la alfombra de césped para asegurarse de que el césped instalado corresponde efectivamente al césped sometido a pruebas anteriormente.

A continuación, el fabricante deberá presentar evidencias de que el césped está fabricado de materiales no tóxicos, que no destiñe y que no refleja la luz. El fabricante y el comprador deberán asegurarse igualmente de que el campo de juego respete las leyes ambientales locales, y deberán tomar en consideración las condiciones climatológicas existentes al diseñar la superficie de juego. El terreno propiamente dicho deberá, asimismo, estar en condición de aguantar el peso de la alfombra de césped, los golpes y saltos de los jugadores durante su actividad futbolística y todo tipo de maquinaria de mantenimiento, además de ser permeable y completamente plano.

Una vez cumplidas estas condiciones, la prueba pasará a la siguiente fase, según la cual se define la aptitud general de la superficie para el fútbol.

En principio, los criterios y ensayos han sido diseñados utilizando como base de calidad el césped natural, de modo que el comportamiento de la pelota en partidos en césped sintético deberá corresponder a la reacción del balón en grama natural. Se han creado equipos de laboratorio para examinar tres características: la reacción de la pelota ante la superficie, la reacción de los jugadores ante la superficie y la resistencia a desgastes y rotura.

Una vez que un producto particular de césped haya sido controlado en el laboratorio y recibido el certificado de aprobación, no será necesario volverlo a someter a nuevas pruebas para cada nuevo terreno instalado. Sin embargo, el césped instalado en cada nuevo terreno de juego deberá compararse con la muestra original para confirmar que se trata del mismo producto. A continuación, comenzarán las pruebas de terreno del césped y se podrá iniciar la construcción de la cancha. El terreno de juego recibirá la denominación FIFA RECOMMENDED recién cuando haya pasado todas las pruebas.

Se han elegido ya nueve laboratorios para las pruebas del terreno de juego (se necesitarán más a medida que se vaya expandiendo el programa); dos de ellos están asimismo en condición de realizar los ensayos de laboratorio del césped.

Los laboratorios están distribuidos en todo el mundo -Europa, Asia, EEUU y Australia-, de modo que están al alcance de la mayoría de los mercados mundiales.

Hace veinte años, cuando algunos clubes instalaron superficies artificiales, los equipos locales tenían ciertas ventajas sobre los cuadros visitantes, pues estaban acostumbrados al césped sintético.

No era una situación justa, y si se acepta definitivamente la nueva generación de hierbas sintéticas y se las emplea junto con los campos de césped natural, entonces cada terreno de juego artificial deberá no sólo corresponder a las características de juego de la grama natural, sino que deberá igualmente ofrecer el mismo nivel de consistencia de un país al otro, de un clima al otro, de un fabricante a otro.

En la actualidad, la calidad y nivel de los terrenos artificiales varían de país en país, de modo que no es una situación ideal para los fabricantes que tienen que desarrollar diferentes productos para diferentes mercados. Es una gran ventaja para ellos y para los jugadores que se haya creado una norma internacional reconocida, establecida por la FIFA, el órgano rector del fútbol mundial.

Concepto de Calidad de la FIFA

Una alfombra cada vez mejor y más popular

Se necesitará mucho tiempo y esfuerzo para desplazar la grama natural como superficie de juego en el fútbol. El césped natural es suave y elástico y la superficie subyacente es bastante dura como para resistir una amplia variedad de movimientos, pero, al mismo tiempo, suficientemente blanda para absorber caídas y entradas de jugadores. El césped natural sería, sin duda alguna, absolutamente perfecto si no fuera por algunos pequeños detalles - el clima y los jugadores.

Las técnicas modernas han conseguido dominar varias condiciones climatológicas adversas, p.ej. calefacción subterránea para el hielo y la nieve; sistemas de drenaje para fuertes precipitaciones; sistemas de riego convencionales y subterráneos para terrenos secos; sin embargo, ni siquiera estas técnicas avanzadas pueden solucionar las situaciones climatológicas extremas. Lo que más necesita el césped es sol y lluvia, pero en la actualidad, numerosos estadios están construidos con tribunas tan amplias, inclinadas y cubiertas con techos, que algunas partes del terreno de juego nunca reciben los rayos solares.

El primer césped artificial fue instalado en los años sesenta en el Houston Astrodome y, en la siguiente década, aparecieron cada vez más terrenos con hierba sintética en los estadios de béisbol y fútbol americano en EEUU. Los clubes de fútbol observaban con interés este desarrollo y algunos lo emularon. El Dr. Eric Harrison, presidente de la Comisión de Estándar Europeo de Pavimentos Deportivos y consultor de la FIFA, dice al respecto: "A comienzos de los años ochenta, un reducido número de clubes eliminó las gramas naturales para sustituirlas con césped artificial, sobre todo el Luton Town, Queens Park Ranges, Preston, Oldham y Stirling Albion. Sin embargo, los hinchas no estaban muy contentos con el juego que se desarrollaba en estas superficies y los jugadores las odiaban. El rebote de la pelota era imprevisible - generalmente saltaba muy alto, rodaba demasiado rápidamente sobre la superficie artificial y, lo peor de todo, cada jugador que marcaba al adversario con una entrada deslizante terminaba con quemaduras de tercer grado. Además, la estabilidad del terreno resultaba ser muy variable, ya que -al igual que una alfombra- el césped artificial se extendía o arrugaba, dejando un terreno de juego ondulado".

En el transcurso de uno o dos años, las ligas de fútbol de Inglaterra y Escocia dictaron un plazo moratorio respecto al uso del césped artificial, eliminándolo de partidos oficiales.

Una pesadilla
En la actualidad, las Reglas de Juego no especifican absolutamente nada sobre la superficie de juego y queda al criterio de las asociaciones y ligas individuales utilizar la superficie que deseen. Hoy día, no existe ninguna liga superior que haya homologado los terrenos de césped artificial. Sin embargo, estos están apareciendo poco a poco en ligas inferiores y de aficionados, así como en países donde el calor puede convertir el mantenimiento de la grama en una pesadilla.

Georg Cumming, Jefe de Desarrollo Técnico de la FIFA dice: "La tecnología desempeña cierto papel en las Reglas de Juego y observamos, desde este punto de vista, los desarrollos en el sector del césped artificial. De hecho, en la circular 707, la FIFA autorizó disputar partidos clasificatorios para todas sus competiciones, incluida la Copa Mundial, en césped artificial en aquellos lugares donde no exista una superficie de césped convencional adecuada y a condición de que se solicite la autorización de la FIFA al menos dos meses antes del partido correspondiente".

El césped artificial se fabrica de forma muy similar a las alfombras. Es así que los fabricantes de césped artificial tienden a encontrarse en ciudades donde existe una gran industria de fabricación de alfombras. Los materiales habitualmente utilizados son el nylon, el polipropileno o el polietileno, entramados en una base de material sintético tejido de aproximadamente cuatro por ochenta metros.

Para instalar un césped tal, se requiere mucho trabajo preparatorio. Se deberá excavar el antiguo terreno a cierta profundidad para poder colocar la base. La profundidad y el material de la base variarán de país en país, de modo que no existe una norma fija - dependerá de los materiales locales a disposición y asimismo de las condiciones climáticas. Sin embargo, por regla general, en un clima templado como en Europa del Norte, la capa básica consistirá de piedra triturada, luego dos capas de asfalto - típicamente una hilera de base y una hilera de "desgaste" (se han utilizado ya bases no ligadas, consistentes de una combinación de arenisca y piedra volcánica). La finalidad de la base no es únicamente ofrecer una capa totalmente plana y de soporte para colocar el césped artificial, sino lograr asimismo la mayor permeabilidad posible para permitir que el agua de lluvia pueda evacuarse completamente. A continuación, los rollos de alfombra se colocan en secciones a lo largo de la capa básica y se pegan en las junturas. Luego, se colocan toneladas de relleno, consistente de caucho o una mezcla de arena y caucho, a una profundidad de unos 35 a 50 mm, dejando libre unos 15 mm de fibra de grama sobre el nivel del relleno.

Esta mezcla de caucho y arena constituye un factor muy interesante. La arena se utiliza porque está formada por finos gránulos de piedra, aunque se debe emplear únicamente arena de río, con gránulos redondos, y no arena de mar, la cual está formada básicamente por conchas trituradas que resultan ser muy filosas. La arena apoya las fibras de grama artificial.

Sin embargo, la arena sola tiene dos desventajas. Primero, absorbe energía. Todo aquél que ha corrido ya sobre arena sabe lo fatigoso que es - los pies se hunden y cada paso requiere más energía que en una superficie de apoyo elástica. Segundo, con el transcurso del tiempo, la arena se vuelve compacta y se endurece, lo cual hace que sea desagradable jugar en dicha superficie, además de causar frecuentemente lesiones. El caucho, por otra parte, es ligero y elástico, y ofrece la elasticidad que el jugador requiere para correr. Los gránulos de caucho están fabricados generalmente con caucho reciclado, molido en pequeñas partículas.

Cada año aporta nuevos refinamientos y mejoras. Llegará el día en que el césped artificial equivalga exactamente al césped natural y, entonces, las ventajas serán incalculables, también para el fútbol de máxima categoría.

Nuevas reglas de la FIFA para el césped artificial

Zúrich, 17 de enero de 2001 - La FIFA va a introducir un nuevo programa de control de calidad para superficies de juego con hierba artificial.

Esta ampliación del Concepto de calidad FIFA (FIFA Quality Concept), conocido como el Programa de denominaciones de la FIFA, se realiza para responder a la creciente tendencia de jugar al fútbol en superficies artificiales, y complementará el exitoso programa para pelotas de fútbol (desde 1995) y el de espinilleras (desde 1999). Los tres programas ponen de manifiesto el compromiso de la FIFA, como órgano rector mundial del fútbol, a la hora de reglamentar y controlar el equipamiento futbolístico y salvaguardar la seguridad de los futbolistas, cuidando el desarrollo de la industria manufacturera deportiva.

"La percepción de lo que es el césped artificial está cambiando en todo el mundo," indicó el Secretario General de la FIFA Michel Zen-Ruffinen, "y lo mismo está pasando en la FIFA. Aunque preferimos jugar en céspedes naturales, la posibilidad de utilizar terrenos de juego artificiales en países cuya climatología es inadecuada y tienen escasos recursos económicos, es excelente. No podemos ignorar el aumento cualitativo de los céspedes que se producen hoy día y la tecnología que está a nuestra disposición."

El FIFA Quality Concept pretende seleccionar los mejores sistemas de césped artificial para el fútbol. Pero como hasta la fecha no se habían introducido normas estandarizadas para esta industria, los fabricantes no disponen aún de la aprobación de la FIFA para sus productos o instalaciones.

El FIFA Quality Concept para el césped artificial se presentará a los productores en pocas semanas en la sede de la FIFA en Zúrich. Se espera que la primera instalación con el sello de aprobación de la FIFA "Recomendado por la FIFA" se produzca este mismo año.

Si desea recibir más información sobre el FIFA Quality Concept, le rogamos se ponga en contacto con el socio en mercadotecnia exclusivo de la FIFA ISL Marketing, al que la FIFA ha encargado la gestión de los tres programas.

FIFA Quality Concept
ISL Worldwide
Grafenauweg 2
P.O. Box 4433
Suiza - 6304 Zug
Tel. ++41.41.725 4444
fax ++41.41.725 4455
E-mail: fifa.quality.concept@islworld.com; Internet: www.islworld.com

Nuevo césped artificial como alternativa en zonas con climas desfavorables

Zürich, 8 febrero 2000 - En varios informes de prensa se ha comentado un aparente cambio en la reglamentación de la FIFA, a saber, que la Federación Internacional ha considerado anular la prohibición de utilizar campos de fútbol con césped artificial. En vista de que este asunto requiere una aclaración, la FIFA desea explicar algunos puntos importantes.

Nunca se han prohibido los campos con césped artificial. En la Regla 1 - El terreno de Juego se establece solamente las dimensiones del campo, así como otros detalles relacionados con la marcación del terreno, las metas, los banderines de esquina, etc. Sin embargo, no hay ninguna especificación sobre la naturaleza del césped.

Es probable que la directiva de la FIFA que prohíbe el césped artificial en terrenos donde se disputa una competición final de la FIFA haya causado la impresión de que está vedado el uso de césped artificial. Debido a esta directiva, se tuvo que plantar césped natural en el Pontiac Silverdome en Detroit y en el Estadio de los Gigantes en Nueva York / Nueva Jersey para los partidos de la Copa Mundial de 1994 en Estados Unidos. Esta disposición no se alterará en el futuro.

En las últimas décadas se han logrado avances técnicos en el desarrollo de nuevas clases de césped artificial e híbridos (mezcla de césped natural y artificial), que muestran una calidad notablemente superior a las variedades precedentes, particularmente en lo que se refiere al rebote del balón y a la reducción de la posibilidad de lesión de los jugadores.

Por otro lado, se ha comprobado que en las zonas con climas extremos (desiertos, áreas expuestas constantemente a la luz solar o extremadamente frías, húmedas o tropicales) la calidad de los terrenos con césped natural a menudo deja mucho que desear. Las razones de esto son, por una parte, el desgaste que sufre un campo en el que se disputan constantemente partidos nacionales e internacionales a causa de la escasez de terrenos de juego en un país y, por otra, la falta de medios financieros para saldar el oneroso mantenimiento. En consecuencia, a veces es necesario cerrar los campos para entrenamientos o partidos y a menudo se encuentran en condiciones tan malas que el riesgo de lesión debido a la falta de césped, el desnivel del terreno o los numerosos hoyos es mayor que en una superficie con césped artificial.

En el marco del proyecto Goal, que ofrece una ayuda a la medida de las necesidades de cada asociación, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter ha propuesto que una alternativa adecuada para los proyectos piloto que se realizarán en Asia (Palestina y Jordania) y en África (Liberia) sería el uso de césped artificial, ya que el coste de instalación y mantenimiento de este césped en relación con su utilización extrema son notablemente menores que los del césped natural. A finales de enero y bajo los auspicios del proyecto Goal, se firmó un importante acuerdo con la Asociación Nacional de Liberia, el cual prevé la instalación de césped artificial en un estadio de Monrovia. En este tipo de terrenos se pueden disputar partidos internacionales oficiales, incluso de competiciones preliminares de la FIFA. En el Estadio Nacional de Noruega en Oslo ya se ha instalado un césped híbrido, compuesto de un 80% de césped natural y un 20% artificial.

El propietario o el gerente de un estadio puede actualmente decidir si quiere instalar césped artificial en caso de que las condiciones climáticas lo exijan.

La Comisión de Medicina Deportiva de la FIFA y la Comisión Técnica estudian detenidamente los avances que se logran en esta área. En un próximo ejemplar de FIFA Magazine se tratará en detalle el tema de la nueva generación de césped artificial.

La FIFA aprueba el uso del césped artificial salvo para las fases finales de un Mundial